Strona główna  Strona nowości


1. eContent adopted by Telecommunications Council

Europejska Rada Telekomunikacji przyjęła wieloletni program eContent, skierowany na zachęcanie do rozwoju i stosowania europejskich zasobów technologii cyfrowych w sieciach światowych i do promowania różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym.


2. IST programme-user satisfaction to be assessed

Komisja Europejska zaprasza do składania ofert na wykonanie badań mających na celu zmierzenie satysfakcji końcowego użytkownika programu IST z mechanizmów zarządzania programami.


3. IST key action II information now available on CORDIS

Wszystkie informacje na temat drugiej akcji kluczowej 'Nowe metody pracy elektronicznego handlu' z drugiego programu tematycznego - Tworzenie Przyjaznego Społeczeństwa Informacyjnego, wchodzącego w skład Piątego Programu Ramowego, będące wcześniej pod kontrolą ISPO, są teraz dostępne w serwisie CORDIS.


4. Filtering software information day

Dzień informacyjny na temat oprogramowania i serwisów filtrujących bedzie miał miejsce w Brukseli 15 lutego b.r. jako część planu Unii Europejskiej promującego bezpieczniejsze używanie Internetu.


5. EU-NIS scientific cooperation explained

Komisja Europejska opublikowała broszurę poświęconą współpracy naukowej i technicznej UE i Nowych Niezależnych Stanów (NIS - New Independent States), ze słowem wstępnym Członka Komisji Europejskiej ds. Badań Filipa Busquina.


6. Complete set of brochures for FP5 now available

Kompletny zbiór broszur Piątego Programu Ramowego Unii Europejskiej jest teraz dostępny przez sieć z serwera Europa.


7. ESF requires a director of administration and finance

Europejska Fundacja Nauki (ESF - European Science Foundation) potrzebuje dyrektora do administrowania jednostką finansową.


8. Sweden moves quickly on 3G

Rząd Szwecji jest pewny, że może mieć w ciągu trzech lat działające usługi, trzeciej generacji, dostępu do internetu przez telefony przenośne.


9. New SMEs network highlights ERA goals

'Partnerzy dla życia', nowy projekt sieciowy dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorach: biomedycyny, biotechnologii i agro-przemysłowym, który uruchomiono w Wiedniu 19 Grudnia, odzwierciedla, według Komisji Europejskiej, cele Europejskich Obszarów Badań.


11. Program tematyczny "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami";
akcja kluczowa: "Fabryki komórkowe";
granty przygotowawcze projektów demonstracyjnych
Uwaga terminy!

W programie pracy 2001 programu "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami” udzielane jest zwiększone poparcie dla projektów demonstracyjnych. W trzeciej akcji kluczowej "Fabryki komórkowe" w nastepujących kierunkach działania są dopuszczone wyłącznie projekty demonstracyjne:

3.1.1. Rozwój nowej diagnostyki
3.2.1. Nowe bioprocesy do zwiększenia wydajności w przemyśle; unikania zanieczyszczeń , wykorzystywania odpadów akumulowanych metodami biologicznymi oraz do oczyszczania ścieków
3.3.2. Produkty wysokiej jakości pozyskiwane za pomocą mikroorganizmów, roślin i zwierząt


12. Program tematyczny "Środowisko i zrównoważony rozwój" - nadzwyczajne środki dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Uwaga terminy!

5PR UE oferuje dla wszystkich instytucji zajmujących się problematyką środowiska otwarte konkursy szczególnie wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP). Są to granty przygotowawcze i projekty CRAFT - badania wspólnotowe (na pytania odnośnie tych instrumentów wspierających odpowiada niemiecki punkt kontaktowy KMU-Kontaktstelle Umwelt). Są one ważne także dla podprogramu tematycznego "Środowisko i zrównoważony rozwój", który wraz z podprogramem "Energia" tworzy 4 Program Tematyczny w 5 PR.




 top

1. eContent adopted by Telecommunications Council

Record Control Number: 16058

Date: 2001-01-03

Category: General policy

General Information:

The European Telecommunications Council has adopted a multi-annual programme, eContent, aimed at encouraging the development and use of European digital content on world networks and promoting linguistic diversity in the information society.

The programme, with a budget of 100 million euro, will be spread over four years, from 2001 to 2004. This is less than the 150 million euro, proposed by the European Commission, which was to be spread over five years due to objections from four Member States (UK, Germany, Austria and the Netherlands).

Erkki Liikanen, the European Commission's Information Society Commissioner has welcomed the adoption of the eContent programme, saying that content is the key to exploiting the strong European position in mobile telephony, mobile internet access and digital TV.

The Council noted the Commission's proposal on the creation of a '.eu' domain, and reaffirmed the importance of the issue. The Commission considers that '.eu' will further the promotion of a European identity on the Internet network and give European operators a more prominent place on the Internet.

Data Source Provider: Daily Press

Document Reference: Based on information in the daily press

Subject Index Codes: Telecommunications; Innovation, Technology Transfer; Policies

Contact Person:

For further information please consult the following web address:

URL: http://www.cordis.lu/econtent


 top

2. IST programme-user satisfaction to be assessed

Record Control Number: 16059

Date: 2001-01-03

Category: Tender

General Information:

The European Commission's Information Society DG is inviting tenders for a study measuring IST (information society technologies) programme end-user satisfaction with programme management mechanisms.

This notice covers a study that will provide input to the annual monitoring of the IST programme. The annual monitoring exercise addresses a wide range of issues, including the impact of the IST programme management mechanisms on the end-user (project participant). All stages of the project lifecycle, from calls for proposals through to proposal submission, feedback to proposers, project negotiation and project management are looked at. A key issue is the end-user satisfaction with the programme management mechanisms.

There are many different ways of systematically gathering data and measuring end-user satisfaction; the purpose of this study is to identify the most effective and efficient means for the IST programme and, using the available data, provide some benchmark data on end-user satisfaction for the annual monitoring exercise.

Remarks:

The deadline for requesting tender documents is 18.01.2001.
The deadline for submitting tender documents is 21.02.2000.

Before contacting the Commission, tenderers are strongly advised to consult the original call text in the Official Journal of the European Communities at the reference below.

Data Source Provider: Official Journal of the European Communities

Document Reference: OJ No S1 of 03.01.2001, p. 70

Subject Index Codes: Information, Media; Innovation, Technology Transfer

Contact Person:

For further information, please contact:

European Commission
Directorate-General Information Society
rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Brussels
Tel: +32 2 296 36 22
Fax: +32-2-296 66 13


 top

3. IST key action II information now available on CORDIS

Record Control Number: 16060

Date: 2001-01-03

Category: Programme implementation

General Information:

Formerly hosted by ISPO, all information about Key action 2 on 'New methods of work and electronic commerce' of the Information Society Technologies (IST) programme, part of the Fifth Framework programme, is now available on CORDIS.

This key action aims to develop Information Society technologies and policy to enable European workers and organisations to increase their competitiveness as well as improving the quality of working life and consumer confidence.

The content hosted on CORDIS has not been changed. Users will still find relevant information on the work programme, calls, funded projects, events as well as a special section on Key action II and eEurope and more.

Data Source Provider: CIMS

Document Reference: Based on information from service provider

Programme Acronym: FRAMEWORK 5C; IST

Subject Index Codes: Reference Materials; Coordination, Cooperation; Nuclear Fission; Nuclear Fusion

Contact Person:

For further information, please consult the following web addresses:
URL: http://www.cordis.lu/ist/ka2/welcome.html

or

URL: http://www.cordis.lu/ist


 top

4. Filtering software information day

Record Control Number: 16054

Date: 2001-01-02

Category: Event

General Information:

An information day on filtering software and services will be held in Brussels on 15 February 2001 as part of the EU Action Plan on promoting safer use of the Internet.

The meeting will give an interactive opportunity to clarify the scope of the call for proposals and to encourage the formation of consortia through question and answer sessions, informal discussions with Commission staff present throughout the day, partner search through presentations of project outlines and informal discussions with potential partners.

In the afternoon, a workshop will be organised as part of the benchmarking study being carried out at the request of the European Commission's Information Society DG by the Joint Research Centre in Ispra.

Participation is recommended for suppliers of filtering software or services, organisations interested in providing a benchmarking service and organisations interested in promoting availability of better technical tools for parents.

Data Source Provider: European Commission, Information Society DG

Document Reference: Based on an event announcement by the Information Society DG

Subject Index Codes: Information Processing, Information Systems; Innovation, Technology Transfer; Coordination, Cooperation

Contact Person:

To register online, please consult the following web address:
URL: http://www.qlinks.net/iap/2001inforeg.html


 top

5. EU-NIS scientific cooperation explained

Record Control Number : 16053

Date : 2001-01-02

Category : Publication

General Information :

The European Commission has published a brochure on scientific and technological cooperation between the EU and the NIS (New Independent States) , with a foreword by European Research Commissioner Philippe Busquin.

The report contains chapters in EU-NIS strategic cooperation, diversity and synergy in science and technology cooperation, the fifth Framework programme (FP5) , the opening up of EU research to non-EU states, participation in INTAS (international association) , weapons research, the Commission's TACIS (technical assistance for the Community of Independent States and Georgia) programme and intergovernmental initiatives.

The booklet aims to facilitate and increase the joint participation of research organisations from the NIS, EU Member States and the Associated States in the various European science and technology programmes. It gives an overall outline of the objectives and specific characteristics of cooperation between the EU and the NIS and provides useful information on the various EU RTD programmes which are open to participants from the NIS.

Those interested in participating in EU projects will find useful information on applications in addition to useful addresses and lists of relevant official documents and publications.

Remarks :

'EU cooperation with the NIS in science and technology' is available from the Office for official publications of the European Communities.

Data Source Provider : European Commission, Research DG

Document Reference : Based on the booklet 'EU cooperation with the NIS in science and technology'

Programme Acronym : FRAMEWORK 4C, INCO

Subject Index Codes : Scientific Research, Coordination, Cooperation


 top

6. Complete set of brochures for FP5 now available

Record Control Number : 16051

Date : 2000-12-22

Category : Publication

General Information :

A complete set of brochures for the European Commission's Fifth RTD Framework programme is now available on-line from the Europa server at the URL below.

These are written as a guide to applicants for participation in the European research programmes.

Data Source Provider : European Commission

Document Reference : Europa

Programme Acronym : FRAMEWORK 5C

Subject Index Codes : Information, Media

Contact Person : To view the brochures, please visit:

URL: http://europa.eu.int/comm/research/fp5.html

Detailed information on all aspects of the Fifth RTD Framework programme is also available form the Commission's official R&D information service at:

URL: http://www.cordis.lu/fp5


 top

7. ESF requires a director of administration and finance

Record Control Number : 16040

Date : 2000-12-20

Category : Tender

General Information :

The European Science Foundation (ESF) requires a director for its administration and finance unit.

The successful candidate will answer to the secretary general, and will be responsible for all financial activities, including their extension into accounting and human resources. The successful candidate will have half a dozen staff working under his/her authority, including the ESF's head of personnel.

In addition the director of administration and finance will be responsible for consolidating and monitoring the budgets and shall act as management controller. The post requires a considerable degree of familiarity with IT tools and a particular interest in management control.

He/she will have an analytical mind, be at ease in relationships with other members of staff, and will be able to draft documents in English and French. A firm understanding of French law is required and some knowledge of Community law would also be an advantage.

Candidates should have a good general education, including studies in business administration and be qualified in advanced accounting. Candidates must have some experience of working in an establishment of a similar size to the ESF (55 staff members) and in personnel management.

An attractive salary will be awarded according to skills and experience. The starting date for the position is 1 September 2001.

Data Source Provider : European association of research mangers and administrators

Document Reference : Information from EARMA

Subject Index Codes : Information, Media

Contact Person : Applications and Curricula Vitae to the ESF Secretary General by 15 March 2001:

Professor Enric Banda
Secretary General
1, quai Lezay-Marnésia
67080 Strasbourg Cedex
France


 top

8. Sweden moves quickly on 3G

Record Control Number : 16038

Date : 2000-12-20

Category : General policy

General Information :

The Swedish government is confident that it can have third generation (3G) mobile phone Internet services operational within three years following the auction of its radio spectrum allocations.

The 3G technology will allow for faster and better mobile connection to the Internet. Swedish telecommunications agency Nils Gunnar Billinger said that the auction should lead to Sweden having the best coverage in Europe by 2004. The four winners in the auctions were Europolitan, Netcom/Tele2, HI3G Access and the Orange Sverige consortium.

The move follows the adoption by the European Commission of a communication of the key results of the World radio communications conference 200 (WRC-2000) held in Istanbul at which the European Union secured sufficient radio spectrum to make Community initiatives viable.

The allocations decided at WRC-2000 related not just to 3G mobile communications, or UMTS as it is called in Europe (Universal mobile telecommunications system) , but also to satellite radio navigation (GALILEO) and satellite broadcasting.

Data Source Provider : European Commission and press reports

Document Reference : Based on IP/00/1429 and Swedish press reports

Subject Index Codes : Telecommunications, Information Processing, Information Systems, Information, Media


 top

9. New SMEs network highlights ERA goals

Record Control Number : 16036

Date : 2000-12-20

Category : Programme implementation

General Information :

'Partners for life', a new networking project for small and medium sized enterprises in the biomedicine, biotechnology and agro-industrial sectors launched in Vienna on 19 December, reflects the goals of the European Research Area, according the European Commission.

The network of 18 expert organisations will offer SMEs targeted information on technological and market trends in life sciences and it is, according to the Commission, 'a perfect example of coordinated activities between national and transnational organisations - precisely one of the objectives of the European Research Area [ERA] .'

Administered by the Austrian bureau for international research and technology cooperation (BIT) , the network has 18 members (including five central and eastern European countries) and has a total budget of 4 million euro. Some 50 per cent of this is being allocated by the European Commission under the 'economical and technological intelligence' actions launched in 2000 under the Fifth Framework programme. The project aims to create 500 projects involving SMEs, for whom the service is free. Enhanced cooperation between research institutes and SMEs is one of the major overall objectives of the project.

CORDIS will also play a role in helping SMEs participating in the scheme. All of the expressions of interest (EoI) filled out by participant SMEs will be listed on the CORDIS partners service, providing another outlet for cooperation.

Data Source Provider : European Commission

Document Reference : Based on Commission briefing

Programme Acronym : FRAMEWORK 5C, LIFE QUALITY, INNOVATION-SME, ERA

Subject Index Codes : Economic Aspects, Coordination, Cooperation, Biotechnology, Life Sciences, Medicine, Health

Contact Person : For further information, please contact:

Sabine Herlitschka
BIT
Vienna
Austria
Tel: +43-1-5811616-103; Fax: +43-1-5811616-16
E-mail: herlitschka@bit.ac.at
URL: http://www.bit.ac.at/partners_for_life.htm

For CORDIS partner search, please consult the following web addresses:

URL: http://www.cordis.lu/partners-service

or,

URL: http://www.cordis.lu/fp5/src/eoi.htm


 top

11. Program tematyczny "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami";
akcja kluczowa: "Fabryki komórkowe";
granty przygotowawcze projektów demonstracyjnych
Uwaga terminy!

W programie pracy 2001 programu "Jakość życia i zarządzanie żywymi zasobami" udzielane jest zwiększone poparcie dla projektów demonstracyjnych. W trzeciej akcji kluczowej "Fabryki komórkowe" w nastepujących kierunkach działania są dopuszczone wyłącznie projekty demonstracyjne:
3.1.1. Rozwój nowej diagnostyki
3.2.1. Nowe bioprocesy do zwiększenia wydajności w przemyśle; unikania zanieczyszczeń , wykorzystywania odpadów akumulowanych metodami biologicznymi oraz do oczyszczania ścieków
3.3.2. Produkty wysokiej jakości pozyskiwane za pomocą mikroorganizmów, roślin i zwierząt

W przygotowaniu projektow demonstracyjnych Komisja Europejska poleca wykorzystywanie w większym stopniu instrumentów wspierających, jakimi są granty przygotowawcze (Exploratory Awards). Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) mogą wystąpić z wnioskiem o przyznanie grantu przygotowawczego na przygotowanie projektu do 5PR. Zwiększenie szans na uzyskanie finansowania projektu można uzyskać poprzez zaopiniowanie wniosku przez eksperta i poprawienie wniosku korzystając z jego opinii. Wnioski o przyznanie grantów przygotowawczych do projektów w programach tematycznych mogą być jednakże tylko wtedy przyjęte przez Komisję, jeśli między terminem złożenia grantu przygotowawczego i terminem złożenia wniosku w programie tematycznym uplynie przynajmniej dziewięć miesięcy.

Ostatnia możliwość złożenia wniosku na grant przygotowawczy projektu demonstracyjnego w akcji kluczowej "Fabryki komórkowe" upływa 17 stycznia 2001 roku, ponieważ ostatnim terminem składania wniosków w tej akcji jest 18 października 2001 roku.

Proszę zwrócić się o dalsze informacje do punktów kontaktowych:

Thomas Klein
Friedhelm Forge
Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen e.V. "Otto von Guericke" AiF
e-mail: eu@aif.de

Dr. Marion Verfondern
Projektträger Biologie, Energie und Umwelt des BMBF und des BMWi
e-mail: m.verfondern@fz-juelich.de

Źródło: Niemiecka Aktywna Służba Informacyjna KOWI
Tłum. z j. niem. dr inż. Małgorzata Wolna


 top

12. Program tematyczny "Środowisko i zrównoważony rozwój" - nadzwyczajne środki dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)
Uwaga terminy!

5PR UE oferuje dla wszystkich instytucji zajmujących się problematyką środowiska otwarte konkursy szczególnie wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP). Są to granty przygotowawcze i projekty CRAFT - badania wspólnotowe (na pytania odnośnie tych instrumentów wspierających odpowiada niemiecki punkt kontaktowy KMU-Kontaktstelle Umwelt). Są one ważne także dla podprogramu tematycznego "Środowisko i zrównoważony rozwój", który wraz z podprogramem "Energia" tworzy 4 Program Tematyczny w 5 PR. Dobrymi punktami zaczepienia dla odpowiednich MŚP nastawionych w większości na badania technologiczne i rozwój są akcje kluczowe w programie pracy "Zrównoważone zarządzanie i jakość wody" oraz "Miasto jutra i dziedzictwo kulturowe". Środki dla MŚP przeznaczone są pośrednio także dla placówek naukowo-badawczych, które mogą uczestniczyć w projektach CRAFT jako jednostki wykonujące zamówione badania. Wnioski o finansowanie projektów CRAFT (drugi stopień) można jeszcze składać do 17 kwietnia 2002 roku, a na granty przygotowawcze (stopień pierwszy) do 18 kwietnia 2001 roku. Jeżeli grant przygotowawczy wchodzi w stopień drugi do projektu RTD, należy złożyć wniosek do 15 stycznia 2001 roku (termin zamknięcia), aby można było jeszcze z tego skorzystać. Okres dziewięciomiesięczny jest konieczny pomiędzy składaniem obu wniosków. Dostępne są jeszcze dwa terminy składania wniosków na projekty naukowo- badawcze (RTD): 15 lutego 2001 i 15 października 2001. W dotychczasowym przebiegu 5PR szereg niemieckich przedsiębiorstw uczestniczy z sukcesem w programie"Środowisko i zrównoważony rozwój". Doświadczenie uczy jednakże, że przygotowanie wniosku przez MŚP nie zawsze jest łatwe do przeprowadzenia. Podczas fachowej narady "Dialog MŚP" (KMU im Dialog), która odbyła się 27 października 2000 roku w Bonn w DLR-PT przedstawiciele MŚP dyskutowali z przedstawicielami Federalnego Ministerstwa Edukacji i Badań Naukowych, z przedstawicielami Komisji Europejskiej i krajowych punktów kontaktowych Niemiec na temat rozwiązywania problemów i wykorzystania szans, składania wniosków w konkursach i prowadzenia projektów. Istotne punkty wyników rozmów wykorzystujęce ponad dwuletni okres doświadczeń w 5PR zostaną przedstawione pokrótce poniżej:

- Tematyka musi być zgodna z celami i priorytetami badań naukowych ujętymi w programie pracy. Zasadniczo dotyczy to wszystkich wniosków w tematyce "Środowisko i zrównoważony rozwój". W przypadku nadzwyczajnych środków dla MŚP do każdego terminu składania wniosków otwarte są wszystkie priorytety badawcze, podczas gdy w innych konkursach za każdym razem wykazane są priorytety naukowe (patrz: "Roadmap")

- Istotną zaletą projektu CRAFT jest to, że szanse na uzyskanie finansowania dodatkowego są stosunkowo wysokie. Szansa sukcesu wynosi około 40-45%. Nie oznacza to jednak, że wnioski jakościowo gorsze uzyskają wsparcie. Innowacje, europejska wartość dodana, obmyślenie planu pracy i umiejętne zarządzanie projektem są tu dokładnie tak samo istotne jak w przypadku innych projektów. Często nie uzyskują finansowania wnioski z powodu niespełnienia prostych formalnych kryteriów (np. błędy w podpisach). Potrzebne są więc pomocne wskazówki doświadczonych ekspertów Komisji Europejskiej w krajowym punkcie kontaktowym.

- Roztrzygającym warunkiem osiągnięcia sukcesu po złożeniu wniosku i następnie prowadzenia projektu jest także związanie się z właściwymi partnerami w konsorcjum. Partnerzy muszą spełniać wymagania odnośnie jakości i muszą być dobrze dopasowani do siebie. W projektach nastawionych na rynek ważna jest współpraca partnerska, dlatego podpisanie umowy konsorcyjnej nie należy uważać za sprawę zamkniętą.

- Ważna jest także ochrona praw własności intelektualnej. Umowa konsorcjum może zawierać zresztą także uregulowania poufne. Plan wdrażania technologii (TIP - Technology Implementation Plan) może być wykorzystany jako wskazówka o sposobie wykorzystania wyników projektu.

- Zwykle przy pierwszym składaniu wniosku pojawia się potrzeba doradztwa. Należy wtedy włączyć do napisania wniosku doradcę regionalnego. Generalnie celowe jest kontaktowanie się z krajowymi punktami kontaktowymi. Projekt "dojrzewa" w czasie dyskusji prowadzonych także z różnymi partnerami. Rozmowy takie pozwalają osiągnąć zaplanowany cel.

Źródło: Niemiecka Aktywna Służba Informacyjna KOWI

Tłum. z j niem. dr inż. Małgorzata Wolna


 top

Stronę przygotował Piotr Sadłowski